Prevod od "tě čeká" do Srpski


Kako koristiti "tě čeká" u rečenicama:

Víra v lék, víra v budoucnost, která tě čeká.
Vera u lek, vera u buduænost koja dolazi.
Ať se schováš, kam chceš, tomu, co tě čeká, neujdeš.
Некад налетиш на судбину на путу са којег нећеш моћи побећи.
Vězení, to ještě není to nejhorší z toho, co tě čeká.
Zatvor nije najgore što te oèekuje.
Jsi celkem v pohodě na to, že tě čeká kulka.
Добар си за момка који ће да добије метак.
Myslím, že tě čeká mnohem víc bolesti.
Mislim da te oèekuje samo još mnogo boli.
Tam tě čeká muž, jenž udělá tě ženou.
On æe vas svojom ženom uèiniti!
Ještě jednou, a víš, co tě čeká.
Još jednom i znaš kuda ideš.
Chceme ti poděkovat a povědět ti, co tě čeká.
Želimo ti zahvaliti. I reæi ti što te èeka.
Ať tě čeká jakýkoliv osud, pro tu pravou tvého života.
Kakva god ti je sudbina za onu pravu u tvom životu.
Myslíš, že ve Smallville tě čeká budoucnost.
Misliš da imaš buduènost u Smallvilleu.
Nakupování tě čeká, když si vezmeš princeznu z Park Avenue.
Kupovanje i ruèkove dobiješ kad oženiš princezu s Park Avenije.
Víš ty vůbec, co tě čeká, když zůstaneš se mnou?
Imaš li predstavu šta te èeka ostaneš li sa mnom?
Same, někde tady tě čeká tvůj první šluk svobody.
Твоја прва тортиљица слободе чека испод једне од ових хауба.
Jestli myslíš, že to bylo dlouho, nemáš ponětí, co tě čeká teď.
Ako si mislila da je to dugo, nemas pojma onda sta te ceka. Reci.
To je ta věc co tě čeká na konci cesty synu.
Ona stvar koja te èeka na kraju puta, sinko.
Říkala, že tě čeká zářivá budoucnost, ale upřímně ne v literatuře.
Razgovarali smo o tebi, bila je pozitivna o tvojoj buduænosti. Ali to nije videla u književnosti.
Nemáš ponětí, co tě čeká na druhé straně, moje krásná nevěsto.
Nemaš pojma šta te èeka na drugoj strani, lepa moja nevesto.
Možná to bude znít hloupě, ale ten chlapec, který tě čeká, nezažil tu hroznou bolest, kterou jsme si prožili my.
Zvucace prosto, ali taj decko ceka tebe on nije osetio taj bol kroz koji smo zajedno prošli.
Jestli zapříčiníš něčí smrt, tohle tě čeká až do konce života.
Bilo kakva smrt na tvojim rukama I imat æeš ovo za cijeli život.
Pak tě čeká vysoká škola a však víš, další věci, kterým se budeš chtít věnovat.
Onda æeš iæi na fakultet i šta god budeš želeo. Kako ti to zvuèi?
Takže si to užij dokud můžeš, chlapče, protože lov je jediná jasná věc v životě, co tě čeká.
Uživaj dok još možeš, dete, jer lov je jednino jasnoća što ćeš naći u ovom životu.
Pokud si myslíš, že je vězení takové, tak tě čeká nepříjemné probuzení.
Ako misliš da zatvor izgleda ovako, gadno æeš se razoèarati.
Jediný, co tě čeká, je černý pytel přes hlavu.
Sve što tebe èeka je crna kapuljaèa.
Když se vrátíme, možná tě čeká šťastný konec.
Ako se vratimo, mislim da æeš možda moæi da imaš svoj sreæan kraj.
Nemáš ani potuchy, co tě čeká, viď?
Nemaš nikakvu predstavu šta æe se desiti.
A co tě čeká, když nezaplatíš?
Šta æe da se desi ako ne platiš?
Dávám ti ochutnávku života, kterej tě čeká v Iránu.
Dajem ti da okusiš... kakav æe biti tvoj novi život u Iranu.
Ještě tě čeká práce, nejvyšší oběť k dokončení tvého pokání, té, která je ti nejdražší.
Ima još posla za napravit, konaèna žrtva kako bi se izvršila pokora, Ona koju smatraš najdražom.
Cesta, která tě čeká, bude monumentální.
Putovanje koje je pred tobom biæe monumentalno.
Nechápeš, co tě čeká, když o to skutečně přijdeš.
Ne želiš vidjeti što se dogaða kad sve nestane.
Věř mi, že tě čeká výzva.
Veruj mi, ovo je pravi izazov.
Mimochodem, mně důvěřovat nemůžeš, jen abys věděl, co tě čeká.
Ne možeš mi verovati,... Usput, samo se spremi.
Nedivil bych se, kdybych odtud odešel živý, ale pochybuju, že tě čeká totéž.
Ne bi me iznenadilo da ja izaðem živ iz ove šume a ne ti.
0.59327793121338s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?